na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Svetovno meteorološko organizacijo (WMO) in Vlado Republike Slovenije o pripravi trinajstega zasedanja Komisije za agrometeorologijo (CAgM-XIII)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 22-72/2002, stran 936 DATUM OBJAVE: 11.10.2002
VELJAVNOST: od 12.10.2002 / UPORABA: od 12.10.2002
RS (mednarodne) 22-72/2002
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 12.10.2002 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 5.3.2026: AKTUALEN.
72. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Svetovno meteorološko organizacijo (WMO) in Vlado Republike Slovenije o pripravi trinajstega zasedanja Komisije za agrometeorologijo (CAgM-XIII)
Na podlagi prve in tretje alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 45/01) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED SVETOVNO METEOROLOŠKO ORGANIZACIJO (WMO) IN VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE O PRIPRAVI TRINAJSTEGA ZASEDANJA KOMISIJE ZA AGROMETEOROLOGIJO (CAgM-XIII)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED SVETOVNO METEOROLOŠKO ORGANIZACIJO (WMO) IN VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE O PRIPRAVI TRINAJSTEGA ZASEDANJA KOMISIJE ZA AGROMETEOROLOGIJO (CAgM-XIII)
1. člen
Ratificira se Sporazum med Svetovno meteorološko organizacijo (WMO) in Vlado Republike Slovenije o pripravi trinajstega zasedanja Komisije za agrometeorologijo (CAgM-XIII), ki je bil podpisan v Ljubljani 26. julija 2002.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v angleškem jeziku in prevodu v slovenskem jeziku glasi:
A G R E E M E N T BETWEEN THE WORLD METEOROLOGICAL ORGANIZATION (WMO) AND THE GOVERNMENT OF SLOVENIA REGARDING THE ARRANGEMENTS FOR THE THIRTEENTH SESSION OF THE COMMISSION FOR AGRICULTURAL METEOROLOGY (CAgM-XIII)
WHEREAS the Government of Slovenia, hereinafter referred to as “the Government“, has invited the World Meteorological Organization, hereinafter referred to as “the WMO“, to hold the thirteenth session of the Commission for Agricultural Meteorology (CAgM-XIII) in Ljubljana,
NOW THEREFORE, the WMO and the Government hereby agree as follows:
Article I
Date and place of the session
The session shall be held at Ljubljana, from 10 to 18 October 2002.
Article II
Attendance at the session
1. As specified in the WMO Convention and the WMO General Regulations, the session shall be open to participation by the representatives or observers of:
(a) All WMO Members;
(b) National liberation movements recognized by United Nations and the Organization of African Unity;
(c) Non-Member States and territories;
(d) Intergovernmental and non-governmental / international organizations concerned, upon invitation;
and by officials of the WMO Secretariat, as well as by other persons including experts invited by the WMO.
2. The Secretary-General of the WMO shall designate the officials of the WMO assigned to attend the session for the purpose of servicing it.
Article III
Premises, equipment, utilities and supplies
1. The Government shall provide the necessary premises, including conference rooms for formal and informal meetings, office space, working areas and other related facilities, as specified in Annex I to this Agreement. The Government shall at its expense furnish, equip and maintain in good repair all these premises and facilities in a manner that the WMO considers adequate for the effective conduct of the session. The main conference room shall be equipped with booths for simultaneous interpretation in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish and shall have facilities for sound recording in two languages (original and English). The premises shall remain at the disposal of the WMO 24 hours a day from two days prior to the session until a maximum of two days after its close.
2. The Government shall provide, if possible within the conference area: bank, post office, telephone and telegram facilities, as well as a travel agency.
3. The Government shall bear the cost of all necessary utility services, including local telephone communications, of the secretariat of the session and its communications by telex or telephone with WMO Headquarters when such communications are authorized by or on behalf of the representative of the Secretary-General at the session or the conference officer.
Article IV
Accommodation
The Government shall ensure that adequate accommodation in hotels or residences is available at reasonable commercial rates for persons participating in or attending the session and for the staff of the WMO.
Article V
Medical facilities
1. Medical facilities adequate for first aid in emergencies shall be provided by the Government.
2. For serious emergencies, the Government shall ensure immediate transportation and admission to a hospital.
Article VI
Transport
1. The Government shall provide transport between Ljubljana airport, the principal hotels and the conference area in Ljubljana for the members of the WMO Secretariat servicing the session upon their arrival and departure.
2. The Government shall ensure the availability of transport for all participants and those attending the session between Ljubljana airport, the principal hotels and the conference area.
3. The Government shall provide an adequate number of cars with drivers for official use by the principal officers and the secretariat of the session, as well as such other local transportation as is required by the secretariat in connection with the session.
Article VII
Security measures
The Government shall furnish such security measures as may be required to ensure the effective functioning of the session in an atmosphere of security and tranquility free from interference of any kind. The competent authority shall work in close cooperation with the representative of the Secretary-General at the session or the conference officer.
Article VIII
Local personnel
1. The Government shall appoint a liaison officer who shall be responsible, in consultation with the WMO, for making and carrying out the administrative and personnel arrangements for the session as required under this Agreement.
2. The Government shall recruit and provide an adequate number of local staff such as clerks, personnel for the reproduction and distribution of documents, sound operators, ushers, messengers, cleaners and other workmen required for the proper functioning of the session and possibly some of the required secretaries and typists. The exact requirements in this respect will be established by the WMO in consultation with the Government.