na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju na področju turizma med Vlado Republike Slovenije in Zvezno vlado Zvezne republike Jugoslavije
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 24-79/2002, stran 995 DATUM OBJAVE: 8.11.2002
VELJAVNOST: od 15.3.2003 / UPORABA: od 15.3.2003
RS (mednarodne) 24-79/2002
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 15.3.2003 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 8.3.2026: AKTUALEN.
79. Uredba o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju na področju turizma med Vlado Republike Slovenije in Zvezno vlado Zvezne republike Jugoslavije
Na podlagi prve alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 45/01) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU NA PODROČJU TURIZMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN ZVEZNO VLADO ZVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU NA PODROČJU TURIZMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN ZVEZNO VLADO ZVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE
1. člen
Ratificira se Sporazum o sodelovanju na področju turizma med Vlado Republike Slovenije in Zvezno vlado Zvezne republike Jugoslavije, podpisan v Beogradu dne 18. junija 2002.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in srbskem jeziku glasi:
S P O R A Z U M
O SODELOVANJU NA PODROČJU TURIZMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN ZVEZNO VLADO ZVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE
O SODELOVANJU NA PODROČJU TURIZMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN ZVEZNO VLADO ZVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE
Vlada Republike Slovenije in Zvezna vlada Zvezne republike Jugoslavije (v nadaljnjem besedilu: “pogodbenici“) sta se
– v skupnem interesu za razvoj odnosov in sodelovanja na področju turizma med državama,
– priznavajoč obojestranski interes za ureditev ustreznega in dolgoročnega pravnega okvira za sodelovanje na področju turizma ter
– upoštevaje načela in priporočila Konference Združenih narodov o turizmu in mednarodnih potovanjih (Manila, 1980), Sklepnega dokumenta Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi (Helsinki, 1975) in skladno s priporočili Svetovne turistične organizacije
dogovorili o naslednjem:
1. člen
1. Pogodbenici bosta v skladu s svojo notranjo zakonodajo in v okviru svojih možnosti razvijali in podpirali medsebojno sodelovanje med pristojnimi državnimi organi, gospodarskimi subjekti, organizacijami, združenji, ustanovami in drugimi ustreznimi institucijami obeh držav na področju turizma in s tem namenom sprejemali ustrezne ukrepe.
2. Pogodbenici bosta pospeševali medsebojno turistično izmenjavo in spodbujali turistična potovanja iz tretjih držav.
2. člen
1. Pogodbenici bosta spodbujali medsebojno izmenjavo podatkov in informacij na področju turizma, turistične zakonodaje in predpisov, strokovnega usposabljanja kadrov ter študij in raziskovalnih projektov s področja turizma.
2. Pogodbenici bosta skladno s svojo zakonodajo in v okviru svojih pooblastil pospeševali sodelovanje med pristojnimi organi in institucijami s področja strokovnega usposabljanja kadrov v turizmu in izmenjave turističnih strokovnjakov.
3. člen