na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma o vojaškem sodelovanju med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za nacionalno obrambo Helenske republike (BGRVS)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 21-66/1999, stran 933 DATUM OBJAVE: 24.9.1999
VELJAVNOST: od 11.10.2002 / UPORABA: od 11.10.2002
RS (mednarodne) 21-66/1999
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 11.10.2002 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 7.3.2026: AKTUALEN.
66. Zakon o ratifikaciji Sporazuma o vojaškem sodelovanju med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za nacionalno obrambo Helenske republike (BGRVS)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O VOJAŠKEM SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA NACIONALNO OBRAMBO HELENSKE REPUBLIKE (BGRVS)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O VOJAŠKEM SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA NACIONALNO OBRAMBO HELENSKE REPUBLIKE (BGRVS)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma o vojaškem sodelovanju med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za nacionalno obrambo Helenske republike (BGRVS), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 16. septembra 1999.
Št. 001-22-133/99
Ljubljana, dne 24. septembra 1999
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O VOJAŠKEM SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA NACIONALNO OBRAMBO HELENSKE REPUBLIKE (BGRVS)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O VOJAŠKEM SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA NACIONALNO OBRAMBO HELENSKE REPUBLIKE (BGRVS)
1. člen
Ratificira se Sporazum o vojaškem sodelovanju med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za nacionalno obrambo Helenske republike, podpisan 15. julija 1999 v Atenah.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*
S P O R A Z U M
O VOJAŠKEM SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA NACIONALNO OBRAMBO HELENSKE REPUBLIKE
O VOJAŠKEM SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA NACIONALNO OBRAMBO HELENSKE REPUBLIKE
UVOD
Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvo za nacionalno obrambo Helenske republike, v nadaljevanju pogodbenika, sta se
ob upoštevanju ciljev in načel Listine Združenih narodov, zlasti načela prepovedi uporabe sile ali grožnje za uporabo sile v medsebojnih odnosih, zoper samostojnost, nedotakljivost meja, ozemeljsko celovitost, načel nevmešavanja v notranje zadeve in mirnega reševanja sporov,
ob izpolnjevanju določb “Okvirnih dokumentov Partnerstva za mir“, sprejetih leta 1994 na bruseljskem vrhu,
ob spoštovanju zavez, sprejetih v skladu s Sklepno listino Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi, Pariško listino in Dunajskim dokumentom ter drugimi ustreznimi dokumenti Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE),
ob upoštevanju Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Helenske republike o vzpostavitvi diplomatskih odnosov, podpisanega 21. julija 1992 v Ljubljani,
z željo, da bi razvili dvostransko vojaško sodelovanje,
s ciljem, da bi v okviru dvostranskih odnosov v skladu z Dunajsko listino o pogojih za urejanje medsebojnega zaupanja in varnosti, sprejeto na Dunaju leta 1994, izvedli še nadaljnje ukrepe graditve zaupanja in varnosti,
dogovorili naslednje:
1. člen
NAMEN SODELOVANJA
Namen tega sporazuma je vzpostaviti sodelovanje med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za nacionalno obrambo Helenske republike na vojaškem področju v mejah njunih pristojnosti, ki jih zagotavljata njuni državni zakonodaji, in oboroženimi silami njunih držav.
2. člen
NAČELA SODELOVANJA
Pogodbenika vzpostavita vojaško sodelovanje, ki temelji na načelih enakopravnosti in obojestranske koristi.
Sodelovanje vključuje dejavnosti med ministrstvoma za obrambo, generalštaboma in oboroženimi silami obeh držav v okviru njihovih zmožnosti.
Ta sporazum ne vpliva na pravico pogodbenikov do podpisa podobnih sporazumov z drugimi državami.
3. člen
PODROČJA SODELOVANJA
Sodelovanje zajema naslednja temeljna vprašanja in usmeritve:
– vprašanja oborožitvenih programov – vprašanja obrambnih programov,
– vojaško izobraževanje in usmerjeno usposabljanje osebja,