TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Prvostopenjsko sodišče je pravilno odločilo, da ne bo opravilo
zapuščinskega postopka, ker je ugotovilo, da je zapustnik z vsem
svojim premoženjem razpolagal s pogodbo o dosmrtnem preživljanju, s
katero je premoženje prepustil svojim sinovom.
Zapustnikovi sinovi ne morejo zahtevati, da se opravi obravnava glede
zemljiškoknjižnega vložka, ki je po pomoti izostal iz pogodbe, in
samo zato ni bil zemljiškoknjižno prenesen.
Zapuščinski postopek se ne opravi samo zato, da se izposluje veljavna
zemljiškoknjižna listina, ki bi v obliki sklepa o dedovanju
nadomestila pomanjkljivosti pogodbe o dosmrtnem preživljanju.
ORIGINAL:
Prvostepeni je sud pravilno postupao odlučivši da se ostavina ne
raspravlja, jer je utvrđeno da je ostavitelj svu svoju imovinu
ugovorom o doživotnom uzdržavanju za života dao svojim sinovima i da
u času smrti nije ništa posjedovao. Nije osnovan zahtjev sinova za
provođenje ostavinske rasprave u pogledu zemljišnoknjižnog uloška
koji je ostavitelj stvarno otudio navedenim ugovorom, ali pogreškom
sastavljača ugovora nije odnosni uložak upisan u ugovor pa zbog toga
nije prenesen u zemljišnim knjigama ugovorom s ostaviteljeva imena na
pribavioca nekretnina nego je ostavitelj ostao upisan kao vlasnik.
Ne može da se ishodi valjana isprava za zemljišnoknjižni prijenos
prava vlasništva nekretnina u zemljišnim knjigama, koja bi u obliku
rješenja o nasljedivanju zamijenila nedostatke ugovora o doživotnom
uzdržavanju.