Uredba o ratifikaciji Dogovora med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško o podaljšanju veljavnosti Kodeksa obnašanja ribičev med izvajanjem ribolova

71. Uredba o ratifikaciji Dogovora med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško o podaljšanju veljavnosti Kodeksa obnašanja ribičev med izvajanjem ribolova

Na podlagi prve in tretje alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 45/01 in 78/03) izdaja Vlada Republike Slovenije

U R E D B O    
O RATIFIKACIJI DOGOVORA MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN REPUBLIKO HRVAŠKO O PODALJŠANJU VELJAVNOSTI KODEKSA OBNAŠANJA RIBIČEV MED IZVAJANJEM RIBOLOVA

Ratificira se Dogovor med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško o podaljšanju veljavnosti Kodeksa obnašanja ribičev med izvajanjem ribolova, sklenjen z izmenjavo not z dne 23. junija 2003 in 3. julija 2003.

Dogovor se v izvirniku v slovenskem in hrvaškem jeziku ter v prevodu v slovenskem jeziku glasi:

Št. 3001/03 DS

Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Hrvaške izraža posebno spoštovanje Veleposlaništvu Republike Slovenije v Zagrebu in ima čast sporočiti naslednje:

V skladu s sklepi VIII. zasedanja Stalne mešane komisije, ki je bilo 5. junija 2003 v Samoboru, je Vlada Republike Hrvaške na seji, ki je bila 18. junija 2003, sprejela sklep o podaljšanju veljavnosti Dogovora o začasnem režimu implementacije Sporazuma med Republiko Hrvaško in Republiko Slovenijo o obmejnem prometu in sodelovanju, od členov 47 do 52, vključno s Kodeksom obnašanja ribičev med izvajanjem ribolova. S tem so izpolnjeni notranjepravni pogoji v Republiki Hrvaški za podaljšanje veljavnosti omenjenega dogovora za šest mesecev od 4. junija 2003. leta do 4. januarja 2004. leta.

Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Hrvaške izkorišča tudi to priložnost, da Veleposlaništvu Republike Slovenije v Zagrebu ponovno izrazi svoje posebno spoštovanje.