• PREDPIS

Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za zdravje Republike Slovenije in Ministrstvom za zdravstvo Ruske federacije o sodelovanju na področju zdravstva in medicinskih znanosti

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 5-12/2005, stran 484 DATUM OBJAVE: 8.4.2005

RS (mednarodne) 5-12/2005

12.  Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za zdravje Republike Slovenije in Ministrstvom za zdravstvo Ruske federacije o sodelovanju na področju zdravstva in medicinskih znanosti
Na podlagi četrte alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O     
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA ZDRAVJE REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA ZDRAVSTVO RUSKE FEDERACIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU ZDRAVSTVA IN MEDICINSKIH ZNANOSTI

1. člen

Ratificira se Sporazum med Ministrstvom za zdravje Republike Slovenije in Ministrstvom za zdravstvo Ruske federacije o sodelovanju na področju zdravstva in medicinskih znanosti, podpisan v Moskvi dne 30. septembra 2003.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:(*)
S P O R A Z U M     
med Ministrstvom za zdravje Republike Slovenije     
in Ministrstvom za zdravstvo Ruske federacije     
o sodelovanju na področju zdravstva     
in medicinskih znanosti
MINISTRSTVO ZA ZDRAVJE REPUBLIKE SLOVENIJE in MINISTRSTVO ZA ZDRAVSTVO RUSKE FEDERACIJE (v nadaljevanju »pogodbenika«) sta se
V ŽELJI, da bi razvijala prijateljske odnose med državama in krepila sodelovanje na področju zdravstva in medicinskih znanosti med državama,
SPORAZUMELI, kot sledi:

1. člen

Pogodbenika se zavezujeta, da razvijata in širita sodelovanje na področju zdravstva in medicinskih znanosti med ustanovami in organizacijami s področja zdravstva ter medicinskimi, znanstvenoraziskovalnimi, izobraževalnimi in drugimi organizacijami na teh področjih v skupnem interesu:
– krepitev zdravja, zdravstvena preventiva in vzgoja za zdrav način življenja;
– ekonomika, organizacija in upravljanje v zdravstvu;
– medicinsko izobraževanje;
– informacijska tehnologija v zdravstvu;