• PREDPIS

Uredba o ratifikaciji Pogodbe med Vlado Republike Slovenije in Ministrskim svetom Bosne in Hercegovine o nudenju nepovratne pomoči Bosni in Hercegovini za leto 1997

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 22-54/1998, stran 386 DATUM OBJAVE: 4.12.1998

RS (mednarodne) 22-54/1998

54. Uredba o ratifikaciji Pogodbe med Vlado Republike Slovenije in Ministrskim svetom Bosne in Hercegovine o nudenju nepovratne pomoči Bosni in Hercegovini za leto 1997
Na podlagi tretjega odstavka 63. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O    
O RATIFIKACIJI POGODBE MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSKIM SVETOM BOSNE IN HERCEGOVINE O NUDENJU NEPOVRATNE POMOČI BOSNI IN HERCEGOVINI ZA LETO 1997

1. člen

Ratificira se Pogodba med Vlado Republike Slovenije in Ministrskim svetom Bosne in Hercegovine o nudenju nepovratne pomoči Bosni in Hercegovini za leto 1997, podpisana dne 14. aprila 1998 v Sarajevu.

2. člen

Pogodba se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi:(1)
P O G O D B A    
med Vlado Republike Slovenije in Ministrskim svetom Bosne in Hercegovine o nudenju nepovratne pomoči Bosni in Hercegovini za leto 1997
Vlada Republike Slovenije in Ministrski svet Bosne in Hercegovine (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se z namenom, da razvijata in krepita medsebojne prijateljske stike med obema državama, sporazumela o naslednjem:

1. člen

S to pogodbo se določajo pogoji, pod katerimi bo Vlada Republike Slovenije nudila in izvajala nepovratno pomoč Bosni in Hercegovini.

2. člen

Republika Slovenija je v letu 1997 Bosni in Hercegovini odobrila nepovratno pomoč v blagu v višini 600.000,00 USD (šeststotisoč ameriških dolarjev), ki bo realizirana v letu 1998, in sicer v obliki zdravil, sanitetnega materiala in medicinske opreme (v nadaljnjem besedilu: blago).
Blago v vrednosti 15% zneska iz prejšnjega odstavka bo razdeljeno neposredno med Karitas, Rdeči križ Federacije Bosne in Hercegovine in Rdeči križ Republike srbske.