TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

1. Pritožbi tožnika se delno ugodi in sodba sodišča prve stopnje II. odstavku izreka spremeni tako, da njen izrek sedaj v celoti pravilno glasi:

   "I. Toženka je dolžna tožniku plačati znesek 2.400,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 4. 1. 2024 do plačila, v roku 15 dni.

   II. V presežku se tožbeni zahtevek zavrne.

   III. Toženka je dolžna v korist proračuna Republike Slovenije iz naslova oprostitve plačila stroškov postopka na podlagi odločbe Okrožnega sodišča v Murski Soboti BPP 780/2023 z dne 22. 12. 2023, in sicer na račun Okrožnega sodišča v Murski Soboti št. 01100 6370422071, z navedbo sklica 00 100-7802023, povrniti znesek 1.221,74 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneska 967,37 EUR, ki so pričele teči po preteku 15 dni od dneva vročitve sodbe sodišča prve stopnje do plačila, ter od zneska 254,37 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki pričnejo teči po preteku 15 dni od dneva vročitve te sodbe do plačila, vse v roku 15 dni.

   IV. Toženka je dolžna v korist proračuna Republike Slovenije iz naslova oprostitve plačila stroškov izvedenskega mnenja izvedenca medicinske stroke A. A., ki so bili začasno izplačani iz sredstev brezplačne pravne pomoči, ki je bila tožniku odobrena z odločbo Okrožnega sodišča v Murski Soboti BPP 293/2025 z dne 25. 3. 2025, in sicer na račun Okrožnega sodišča v Murski Soboti št. 01100 6370422071, z navedbo sklica 00 100-2932025, povrniti znesek v višini 591,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneska 408,38 EUR, ki so pričele teči po preteku 15 dni od dneva vročitve sodbe sodišča prve stopnje do plačila, ter od zneska 107,39 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki pričnejo teči po preteku 15 dni od dneva vročitve te sodbe do plačila, vse v roku 15 dni.

   V. Tožnik je dolžan v korist proračuna Republike Slovenije iz naslova oprostitve plačila stroškov postopka na podlagi odločbe Okrožnega sodišča v Murski Soboti BPP 39/2024 z dne 16. 2. 2024, in sicer na račun Okrožnega sodišča v Murski Soboti št. 01100 6370422071, z navedbo sklica 00 100-392024, povrniti znesek v višini 163,96 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki so pričele teči po preteku 15 dni od dneva vročitve sodbe sodišča prve stopnje do plačila, v roku 15 dni."

2. V presežku se pritožba tožnika zavrne.

3. Pritožba toženke se zavrne.

4. Toženka je dolžna v korist proračuna Republike Slovenije iz naslova oprostitve plačila stroškov pritožbenega postopka tožnika na podlagi odločbe Okrožnega sodišča v Murski Soboti BPP 780/2023 z dne 22. 12. 2023, in sicer na račun Okrožnega sodišča v Murski Soboti št. 01100 6370422071, z navedbo sklica 00 100-7802023, povrniti znesek 296,45 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki pričnejo teči po preteku 15 dni od dneva vročitve te sodbe do plačila, vse v roku 15 dni.

Sodišče prve stopnje je na zadnjem naroku za glavno obravnavno 6. 11. 2025 zavrnilo tožnikov predlog za dopolnitev že pisno pridobljene strokovne ekspertize s področja kirurgije, saj je ocenilo, da je izvedensko mnenje popolno in jasno. Z ozirom, da tožnik zaradi te odločitve ob zaključku naroka zgoraj navedenega dne, ko je sodišče sklenilo, da je zadeva zrela za razsojo, skladno z določbo 286.b člena ZPP ni uveljavljal že zgoraj citirane procesne kršitve, na katero sodišče druge stopnje ne pazi po uradni dolžnosti, se sedaj v pritožbi nanjo sklicuje prepozno.

S tem, da sodišče prve stopnje o dokaznem predlogu po pritegnitvi izvedenca psihiatra ne bo odločilo, je bil tožnik seznanjen na naroku 6. 11. 2025, ko je to sodišče sprejelo sklep, da je zadeva zrela za razsojo in se glavna obravnava zaključi. Takrat bi tožnik moral prvostopenjsko sodišče opozoriti, da o njegovem dokaznem predlogu za pritegnitev izvedenca psihiatra ni odločilo in posledično tudi uveljavljati procesno kršitev. Ker tega ni storil, je takšna graja v pritožbi prepozna in zato neupoštevna.

Odškodnina za duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti se priznava le v primerih, ko je zmanjšanje življenjske aktivnosti trajne narave. Ko ni trajnega zmanjšanja življenjske aktivnosti se odškodnina v tej obliki odmeri za duševne bolečine zaradi začasnega zmanjšanja življenjske aktivnosti le, če gre za duševne bolečine zelo močne intenzivnosti, daljšega trajanja, ali če so podane druge posebne (neobičajne) posledice, sicer se za začasno zmanjšanje življenjske aktivnosti odškodnina odmeri v okviru odškodnine za telesne bolečine in nevšečnosti med zdravljenjem.