na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o izgradnji cestnega mejnega mostu na reki Sotli na meddržavnem mejnem cestnem prehodu Imeno–Miljana
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 3-22/2011, stran 99 DATUM OBJAVE: 31.3.2011
VELJAVNOST: od 5.5.2011 / UPORABA: od 5.5.2011
RS (mednarodne) 3-22/2011
22. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o izgradnji cestnega mejnega mostu na reki Sotli na meddržavnem mejnem cestnem prehodu Imeno–Miljana
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09 in 80/10 – ZUTD) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE HRVAŠKE O IZGRADNJI CESTNEGA MEJNEGA MOSTU NA REKI SOTLI NA MEDDRŽAVNEM MEJNEM CESTNEM PREHODU IMENO–MILJANA
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE HRVAŠKE O IZGRADNJI CESTNEGA MEJNEGA MOSTU NA REKI SOTLI NA MEDDRŽAVNEM MEJNEM CESTNEM PREHODU IMENO–MILJANA
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o izgradnji cestnega mejnega mostu na reki Sotli na meddržavnem mejnem cestnem prehodu Imeno–Miljana, podpisan 6. julija 2010 v Zagrebu.
2. člen
Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in hrvaškem jeziku glasi:
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE HRVAŠKE O IZGRADNJI CESTNEGA MEJNEGA MOSTU NA REKI SOTLI NA MEDDRŽAVNEM MEJNEM CESTNEM PREHODU IMENO–MILJANA
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE HRVAŠKE O IZGRADNJI CESTNEGA MEJNEGA MOSTU NA REKI SOTLI NA MEDDRŽAVNEM MEJNEM CESTNEM PREHODU IMENO–MILJANA
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Hrvaške (v nadaljevanju: pogodbenici),
v želji, da pozitivno vplivata na razvoj gospodarskega sodelovanja, ki je z infrastrukturo povezano z mejnim prehodom Imeno–Miljana,
v cilju zagotavljanja bolj kakovostne cestne povezave in izboljšanja storitvenih pogojev za prehod oseb in blaga na meddržavnem cestnem mejnem prehodu Imeno–Miljana
in glede na to, da bo most zgrajen v skupni turistični coni »Dolina Sotle – izvor zdravja,«
sta se sporazumeli sledeče:
1. člen
Splošno določilo
Pogodbenici sta skupno ugotovili, da obstoječi star leseni most čez reko Sotlo na mejnem prehodu za meddržavni cestni promet Imeno–Miljana ne zadostuje več pogojem potrebnim za meddržavni cestni mejni prehod in varen promet ter sta dosegli medsebojni sporazum o skupni gradnji novega mejnega mostu za cestni promet čez reko Sotlo.
2. člen
Projektiranje, priprava in izvajanje
Pogodbenici bosta uskladili vse projektne podrobnosti gradnje in vsa dela na mostu in na dovoznih cestah ter sta sporazumni, da se bodo postopki za izdajo dovoljenj izvajali skupaj v skladu z obstoječimi notranjimi predpisi pogodbenic.
Priprava in izgradnja mostu se bo izvajala v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi obeh pogodbenic.