TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi se delno ugodi in se izpodbijana I. točka izreka sodbe sodišča prve stopnje delno spremeni tako, da je tožena stranka dolžna tožeči stranki plačati terjatev iz naslova vplačila sredstev rezervnega sklada v višini 418,66 EUR, skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od zneska 39,96 EUR od dne 25.10.2010 do plačila, od zneska 14,14 EUR od dne 28.11.2010 do plačila, od zneska 39,96 EUR od dne 28.11.2010 do plačila, od zneska 14.14 EUR od dne 28.12.2010 do plačila, od zneska 39,96 EUR od dne 28.12.2010 do plačila, od zneska 14,14 EUR od dne 29.1.2011 do plačila, od zneska 39,96 EUR od dne 29.1.2011 do plačila, od zneska 14,14 EUR od dne 2.3.2011 do plačila, od zneska 39,96 EUR od dne 2.3.2011 do plačila, od zneska 14,14 EUR od dne 28.3.2011 do plačila, od zneska 39,96 EUR od dne 28.3.2011 do plačila, od zneska 39,96 EUR in 14,14 EUR od dne 15.6.2011 do plačila in od zneska 54,10 EUR od dne 4.10.2011 do plačila.

II. V preostalem delu se pritožba zavrne in se v nespremenjenem izpodbijanem delu potrdi sodba sodišča prve stopnje.

III. Tožena stranka sama nosi pritožbene stroške.

Ker gre v konkretnem primeru za prenos materialnopravnega upravičenja za izterjavo prispevkov v rezervni sklad na upravnika - tožnico, ki je ta sredstva sedaj s predmetno tožbo upravičena terjati svojem imenu in na svoj račun, je sodišče prve stopnje pravilno presodilo, da pomeni tudi plačilo na transakcijski račun upravnika (kot se zahteva v konkretnem primeru) in ne izrecno na poseben račun rezervnega sklada veljavno izpolnitev obveznosti etažnega lastnika – toženke.

Izrek sodbe mora biti takšen, da bo vsebina te obveznosti jasna in tako določna, da jo bo mogoče ločiti od ostalih obveznosti.