na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Češke republike o medsebojnem sodelovanju
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 20-94/1993, stran 977 DATUM OBJAVE: 17.12.1993
VELJAVNOST: od 26.1.1994 / UPORABA: od 26.1.1994
RS (mednarodne) 20-94/1993
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 26.1.1994 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 6.3.2026: AKTUALEN.
94. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Češke republike o medsebojnem sodelovanju
UREDBO
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO ČEŠKE REPUBLIKE O MEDSEBOJNEM SODELOVANJU
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO ČEŠKE REPUBLIKE O MEDSEBOJNEM SODELOVANJU
1. člen
Ratificira se Sporazum med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Češke republike o medsebojnem sodelovanju, podpisan v Pragi 27. septembra 1993.
2. člen
Sporazum še v izvirniku v slovenskem in češkem jeziku glasi:
SPORAZUM
med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Češke republike o medsebojnem sodelovanju
med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Češke republike o medsebojnem sodelovanju
Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvo za obrambo Češke republike, v nadaljevanju samo »pogodbeni strani«, ki se ravnata v skladu s cilji in načeli Ustanovne listine Združenih narodov, zlasti neuporabe sile ali grožnje s silo v medsebojnih odnosih, upoštevanja neodvisnosti, nedotakljivosti meja, celovitosti ozemlja, nevmešavanja v notranje zadeve in mirnega reševanja sporov, upoštevata obveznost krepiti medsebojno zaupanje na osnovi večje odprtosti v vojaških vprašanjih v skladu s Sklepno listino Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi,
si prizadevata vzpostaviti novo strukturo odnosov med pogodbenima stranema z nadaljnjim razvijanjem obojestranskih kontaktov in s krepitvijo sodelovanja in medsebojnega razumevanja,
sta se sporazumeli o naslednjem:
Člen 1
Definicije
V smislu tega sporazuma:
1) »pogodbena stran – pošiljatelj« je pogodbena stran, ki pošilja osebe v okviru svoje pristojnosti za bivanje na ozemlju države druge pogodbene strani;
2) »pogodbena stran – gostiteljica« je pogodbena stran, ki sprejema osebe, ki jih pošilja druga pogodbena stran, za bivanje na ozemlju svoje države;
3) »vnaprej določeno mesto« je mesto, na katerem osebe iz sestave delegacije pogodbene strani – pošiljatelja vstopajo ha ozemlje države pogodbene strani – gostiteljice.
Člen 2
Način sodelovanja
Pogodbeni strani si bosta v okviru svojega delovnega področja, določenega s slovenskimi in češkimi pravnimi predpisi, izmenjavali informacije in drugače sodelovali na osnovi recipročnosti in obojestranske koristnosti.
Člen 3
Področja sodelovanja
Pogodbeni strani bosta sodelovali na naslednjih temeljnih področjih:
Na podlagi tretjega odstavka 63. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja Vlada Republike Slovenije
1) Uresničevanje sklepov Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi (KVSE) in nalog Organizacije združenih narodov za krepitev miru in varnosti;
2) Oblikovanje vojaških doktrin in reševanje vojaških vprašanj, varnostne politike;
3) Udeležba vojaških opazovalcev na vojaških vajah;