Zakon o ratifikaciji Protokola o spremembi odstavka a)...

18. Zakon o ratifikaciji Protokola o spremembi odstavka a) 50. člena Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu in Protokola o spremembi 56. člena Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu (MPSKMCL)

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Protokola o spremembi odstavka a) 50. člena Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu in Protokola o spremembi 56. člena Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu (MPSKMCL)

Razglašam Zakon o ratifikaciji Protokola o spremembi odstavka a) 50. člena Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu in Protokola o spremembi 56. člena Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu (MPSKMCL), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 6. marca 2019.

Št. 003-02-3/2019-4

Ljubljana, dne 14. marca 2019

Borut Pahor l.r. predsednik Republike Slovenije

Z A K O N
O RATIFIKACIJI PROTOKOLA O SPREMEMBI ODSTAVKA a) 50. ČLENA KONVENCIJE O MEDNARODNEM CIVILNEM LETALSTVU IN PROTOKOLA O SPREMEMBI 56. ČLENA KONVENCIJE O MEDNARODNEM CIVILNEM LETALSTVU (MPSKMCL)

1. člen

Ratificirata se Protokol o spremembi odstavka a) 50. člena Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu, sestavljen v Montrealu 6. oktobra 2016, in Protokol o spremembi 56. člena Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu, sestavljen v Montrealu 6. oktobra 2016.

2. člen

Besedili protokolov se v izvirniku v angleškem in prevodu v slovenskem jeziku glasita:

PROTOCOL RELATING TO AN AMENDMENT TO ARTICLE 50(a) OF THE CONVENTION ON INTERNATIONAL CIVIL AVIATION

Signed at Montréal on 6 October 2016

THE ASSEMBLY OF THE INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION

HAVING MET in its Thirty-ninth Session at Montréal on 1 October 2016,

HAVING NOTED that it is the desire of a large number of Contracting States to enlarge the membership of the Council in order to ensure better balance by means of an increased representation of Contracting States,

HAVING CONSIDERED it appropriate to increase the membership of that body from thirty-six to forty,

HAVING CONSIDERED it necessary to amend, for the purpose aforesaid, the Convention on International Civil Aviation done at Chicago on the seventh day of December 1944,

1. APPROVES, in accordance with the provisions of Article 94(a) of the Convention aforesaid, the following proposed amendment to the said Convention:

“In Article 50(a) of the Convention the second sentence shall be amended by replacing ‘thirty-six’ by ‘forty’.”;

2. SPECIFIES, pursuant to the provisions of the said Article 94(a) of the said Convention, one hundred and twenty-eight as the number of Contracting States upon whose ratification the proposed amendment aforesaid shall come into force;

3. RESOLVES that the Secretary General of the International Civil Aviation Organization draw up a Protocol, in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages, each of which shall be of equal authenticity, embodying the amendment above-mentioned and the matter hereinafter appearing:

a) The Protocol shall be signed by the President of the Assembly and its Secretary General.

b) The Protocol shall be open to ratification by any State which has ratified or adhered to the said Convention on International Civil Aviation.

c) The instruments of ratification shall be deposited with the International Civil Aviation Organization.

d) The Protocol shall come into force in respect of the States which have ratified it on the date on which the one hundred and twenty-eighth instrument of ratification is so deposited.

e) The Secretary General shall immediately notify all Contracting States of the date of deposit of each ratification of the Protocol.

f) The Secretary General shall immediately notify all Contracting States to the said Convention of the date on which the Protocol comes into force.

g) With respect to any Contracting State ratifying the Protocol after the date aforesaid, the Protocol shall come into force upon deposit of its instrument of ratification with the International Civil Aviation Organization.

CONSEQUENTLY, pursuant to the aforesaid action of the Assembly,

This Protocol has been drawn up by the Secretary General of the Organization.

IN WITNESS WHEREOF, the President and the Secretary General of the aforesaid Thirty-ninth Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization, being authorized thereto by the Assembly, sign this Protocol.

DONE at Montréal on the sixth day of October of the year two thousand and sixteen, in a single document in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages, each text being equally authentic. This Protocol shall remain deposited in the archives of the International Civil Aviation Organization, and certified copies thereof shall be transmitted by the Secretary General of the Organization to all Contracting States to the Convention on International Civil Aviation done at Chicago on the seventh day of December 1944.

A. Abdul Rahman

President of the Thirty-ninth Session

of the Assembly

F. Liu

Secretary General

PROTOKOL

O SPREMEMBI ODSTAVKA a) 50. ČLENA KONVENCIJE O MEDNARODNEM CIVILNEM LETALSTVU

podpisan v Montrealu 6. oktobra 2016

SKUPŠČINA MEDNARODNE ORGANIZACIJE CIVILNEGA LETALSTVA SE JE SESTALA v Montrealu 1. oktobra 2016 na devetintridesetem zasedanju,

PO SEZNANITVI, da število držav pogodbenic želi povečati članstvo Sveta, da bi s povečanim zastopanjem držav pogodbenic zagotovile večjo uravnoteženost;

OB UPOŠTEVANJU, da je primerno povečati članstvo tega telesa s šestintrideset na štirideset;

OB UPOŠTEVANJU, da je za prej navedeni namen treba spremeniti Konvencijo o mednarodnem civilnem letalstvu, ki je bila sestavljena v Čikagu sedmega decembra 1944;

1.

POTRJUJE v skladu z določbami odstavka a) 94. člena prej navedene konvencije naslednjo predlagano spremembo te konvencije:

»V odstavku a) 50. člena konvencije se drugi stavek spremeni tako, da se »šestintrideset« nadomesti s »štirideset«.«;

O predpisu

Citati

Zakon o ratifikaciji Protokola o spremembi odstavka a) 50. člena Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu in Protokola o spremembi 56. člena Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu (MPSKMCL)