Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Zvezno vlado Republike Avstrije o sodelovanju pri urejanju prostora, prostorskem planiranju in regionalni politiki (BATUP)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 15-75/1995, stran 913 DATUM OBJAVE: 1.12.1995
RS (mednarodne) 15-75/1995
75. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Zvezno vlado Republike Avstrije o sodelovanju pri urejanju prostora, prostorskem planiranju in regionalni politiki (BATUP)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN ZVEZNO VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O SODELOVANJU PRI UREJANJU PROSTORA, PROSTORSKEM PLANIRANJU IN
REGIONALNI POLITIKI (BATUP)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN ZVEZNO VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O SODELOVANJU PRI UREJANJU PROSTORA, PROSTORSKEM PLANIRANJU IN
REGIONALNI POLITIKI (BATUP)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Zvezno vlado Republike Avstrije o sodelovanju pri urejanju prostora, prostorskem planiranju in regionalni politiki (BATUP), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 15. novembra 1995.
Št. 012-01/95-104
Ljubljana, dne 23. novembra 1995
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN ZVEZNO VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O SODELOVANJU PRI UREJANJU PROSTORA,
PROSTORSKEM PLANIRANJU IN REGIONALNI POLITIKI (BATUP)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN ZVEZNO VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O SODELOVANJU PRI UREJANJU PROSTORA,
PROSTORSKEM PLANIRANJU IN REGIONALNI POLITIKI (BATUP)
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Zvezno vlado Republike Avstrije o sodelovanju pri urejanju prostora, prostorskem planiranju in regionalni politiki, podpisan 4. julija 1995 v Mariboru.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in nemškem jeziku glasi:
S P O R A Z U M
med Vlado Republike Slovenije in Zvezno vlado Republike Avstrije o sodelovanju
pri urejanju prostora, prostorskem planiranju in regionalni politiki
med Vlado Republike Slovenije in Zvezno vlado Republike Avstrije o sodelovanju
pri urejanju prostora, prostorskem planiranju in regionalni politiki
Vlada Republike Slovenije in Zvezna vlada Republike Avstrije, v nadaljnjem besedilu pogodbenici, se v interesu sodelovanja v zadevah urejanja prostora, prostorskega planiranja in regionalne politike dogovorita o naslednjem:
1. člen
Za pospeševanje sodelovanja v zadevah urejanja prostora, prostorskega planiranja in regionalne politike, še posebej, če zadevajo območja, ki so v bližini skupne meje, ustanovita pogodbenici Slovensko-avstrijsko komisijo za urejanje prostora, prostorsko planiranje in regionalno politiko, v nadaljnjem besedilu komisijo.