Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za zunanje zadeve Republike Slovenije in Ministrstvom za zunanje zadeve Slovaške republike o vzajemnem zastopanju diplomatskih predstavništev in konzulatov obeh držav v vizumskih postopkih
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 19-146/2010, stran 1897 DATUM OBJAVE: 29.11.2010
RS (mednarodne) 19-146/2010
146. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za zunanje zadeve Republike Slovenije in Ministrstvom za zunanje zadeve Slovaške republike o vzajemnem zastopanju diplomatskih predstavništev in konzulatov obeh držav v vizumskih postopkih
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 ZNOMCMO, 76/08 in 108/09) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA ZUNANJE ZADEVE REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA ZUNANJE ZADEVE SLOVAŠKE REPUBLIKE O VZAJEMNEM ZASTOPANJU DIPLOMATSKIH PREDSTAVNIŠTEV IN KONZULATOV OBEH DRŽAV V VIZUMSKIH POSTOPKIH
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA ZUNANJE ZADEVE REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA ZUNANJE ZADEVE SLOVAŠKE REPUBLIKE O VZAJEMNEM ZASTOPANJU DIPLOMATSKIH PREDSTAVNIŠTEV IN KONZULATOV OBEH DRŽAV V VIZUMSKIH POSTOPKIH
1. člen
Ratificira se Sporazum med Ministrstvom za zunanje zadeve Republike Slovenije in Ministrstvom za zunanje zadeve Slovaške republike o vzajemnem zastopanju diplomatskih predstavništev in konzulatov obeh držav v vizumskih postopkih, podpisan 15. oktobra 2010 v Ljubljani.
2. člen
Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:(1)
S P O R A Z U M
med Ministrstvom za zunanje zadeve Republike Slovenije in Ministrstvom za zunanje zadeve Slovaške republike o vzajemnem zastopanju diplomatskih predstavništev in konzulatov obeh držav v vizumskih postopkih
med Ministrstvom za zunanje zadeve Republike Slovenije in Ministrstvom za zunanje zadeve Slovaške republike o vzajemnem zastopanju diplomatskih predstavništev in konzulatov obeh držav v vizumskih postopkih
Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije in Ministrstvo za zunanje zadeve Slovaške republike (v nadaljnjem besedilu: pogodbenika) sta se
ob upoštevanju zaupanja vrednega konzularnega sodelovanja med pogodbenikoma,
ob upoštevanju, da je poenostavitev postopka izdaje vizumov v skupnem interesu obeh držav,
glede na dosežke in predloge Evropske unije v zvezi s sodelovanjem pri izdaji vizumov
dogovorili:
1. člen