Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Republike Latvije o sodelovanju na področju obrambe
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 18-64/2002, stran 765 DATUM OBJAVE: 26.7.2002
RS (mednarodne) 18-64/2002
64. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Republike Latvije o sodelovanju na področju obrambe
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 45/01) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE LATVIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU OBRAMBE
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE LATVIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU OBRAMBE
1. člen
Ratificira se Sporazum med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Republike Latvije o sodelovanju na področju obrambe, podpisan 17. aprila 2002 v Ljubljani.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi*:
S P O R A Z U M
MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE LATVIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU OBRAMBE
MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE LATVIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU OBRAMBE
Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvo za obrambo Republike Latvije, v nadaljevanju “pogodbenika“, sta
– v želji, da bi okrepila vzajemne odnose med ministrstvoma za obrambo v skladu z vsebino in v smislu Ustanovne listine OZN in Sklepne listine Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi, Pariške listine in Dunajskega dokumenta 1992 ter drugih ustreznih dokumentov OVSE,
– ker uresničujeta sodelovanje, ki poteka v okviru Evroatlantskega partnerskega sveta,
– ker si prizadevata sodelovati pri graditvi demokracije, miru in enotnosti s pomočjo mehanizmov sodelovanja po vsej evropski celini,
– ob spoznanju, da bo to povečalo varnost med evropskimi državami, s tem pa tudi varnost Evrope kot celote,
– ker priznavata Organizacijo severnoatlantske pogodbe za steber stabilnosti in varnosti,
– ker si prizadevata okrepiti miroljubno sodelovanje in stabilnost v Evropi,
– v želji, da bi dogradila in okrepila sodelovanje, ki že poteka v okviru Partnerstva za mir, in
– ker želita s sodelovanjem ministrstev za obrambo obeh držav in njunih oboroženih sil razviti medsebojno zaupanje,
dosegla naslednje soglasje:
1. člen
1. Ta sporazum vzpostavlja okvir sodelovanja na področju obrambe med ministrstvoma za obrambo in oboroženimi silami pogodbenikov, kot sledi:
a)
organizacijski in postopkovni vidik dejavnosti ministrstev za obrambo in oboroženih sil pri razvijanju demokratično nadzorovanih, odgovornih in učinkovito vodenih oboroženih sil;