Nalaganje dokumenta...
Skupni sporazum o uporabi glasbenih avtorskih del iz repertoarja Združenja SAZAS v radijskih programih, ki nimajo statusa posebnega pomena v Republiki Sloveniji št. 2018
OBJAVLJENO V: Uradni list RS 17-753/2018, stran 2720 DATUM OBJAVE: 16.3.2018
RS 17-753/2018
753. Skupni sporazum o uporabi glasbenih avtorskih del iz repertoarja Združenja SAZAS v radijskih programih, ki nimajo statusa posebnega pomena v Republiki Sloveniji št. 2018
Združenje SAZAS k.o., Špruha 19, SI-1236 Trzin, ki ga zastopa poslovodja Marcel Škerjanc (v nadaljevanju: Združenje SAZAS)
in
Gospodarska zbornica Slovenije – Medijska zbornica, Združenje radiodifuznih medijev, Dimičeva 13, SI-1504 Ljubljana, ki ga zastopa predsednik Rajko Djordjevič (v nadaljevanju: GZS-MZ) in Leo Oblak s pooblastili izdajateljev radijskih programov, (v nadaljevanju: podpisnik št. 2)
sklenejo na podlagi 44. člena Zakona o kolektivnem upravljanju avtorske in sorodnih pravic (Uradni list RS, št. 63/16, v nadaljevanju: ZKUASP) naslednji
in
Gospodarska zbornica Slovenije – Medijska zbornica, Združenje radiodifuznih medijev, Dimičeva 13, SI-1504 Ljubljana, ki ga zastopa predsednik Rajko Djordjevič (v nadaljevanju: GZS-MZ) in Leo Oblak s pooblastili izdajateljev radijskih programov, (v nadaljevanju: podpisnik št. 2)
sklenejo na podlagi 44. člena Zakona o kolektivnem upravljanju avtorske in sorodnih pravic (Uradni list RS, št. 63/16, v nadaljevanju: ZKUASP) naslednji
S K U P N I S P O R A Z U M
o uporabi glasbenih avtorskih del iz repertoarja Združenja SAZAS v radijskih programih, ki nimajo statusa posebnega pomena v Republiki Sloveniji št. 2018
o uporabi glasbenih avtorskih del iz repertoarja Združenja SAZAS v radijskih programih, ki nimajo statusa posebnega pomena v Republiki Sloveniji št. 2018
UVODNE DOLOČBE
1. člen
Stranke skupnega sporazuma uvodoma ugotavljajo in se strinjajo:
-
da je Združenje SAZAS edina kolektivna organizacija, ki na podlagi ZKUASP, Zakona o avtorski in sorodnih pravicah (Uradni list RS, št. 16/07, 68/08, 110/13, 56/15 in 63/16, v nadaljevanju: ZASP) in dovoljenja Urada Republike Slovenije za intelektualno lastnino št. 800-3/96 z dne 12. 3. 1998 upravlja in uveljavlja avtorsko pravico na avtorskih delih s področja glasbe, kot je to določeno v omenjenem dovoljenju;
-
da repertoar Združenja SAZAS sestavljajo vsa glasbena neodrska dela domačih in tujih avtorjev, ki jih na podlagi mednarodnih konvencij, ZKUASP, ZASP, posameznih pooblastil avtorjev in imetnikov avtorskih pravic ter pogodb s tujimi kolektivnimi organizacijami ščiti in upravlja Združenje SAZAS;
-
da se ta skupni sporazum sklepa skladno z ZKUASP ter ZASP in je plod medsebojnih pogajanj ter usklajevanj strank tega skupnega sporazuma;
-
da se ta skupni sporazum sklepa le za področje uporabe avtorskih del za izdajatelje radijskih programov, ki nimajo statusa posebnega pomena v Republiki Sloveniji;
-
da je namen sklepanja tega skupnega sporazuma ureditev medsebojnih razmerij za čas trajanja sporazuma in določitve višine nadomestila, ki ga morajo izdajatelji radijskih programov, ki nimajo statusa posebnega pomena v Republiki Sloveniji, plačevati Združenju SAZAS kot tudi v času po izteku tega skupnega sporazuma oziroma času po odpovedi tega skupnega sporazuma vse do sprejetja novega skupnega sporazuma;
-
da sta sestavni del tega skupnega sporazuma individualna pogodba o uporabi glasbenih neodrskih del v radijskih programih in obrazec SAZAS-4 (Letno poročilo o prihodkih izdajatelja radijskega programa);
-
da se s tem skupnim sporazumom in njegovimi sestavnimi deli določijo tarifa, pogoji uporabe glasbenih avtorskih del glede na okoliščine uporabe, zaradi katerih se plačilo avtorskega nadomestila zviša, zniža ali oprosti ter rok in način plačila avtorskega nadomestila za uporabo glasbenih avtorskih del iz repertoarja Združenja SAZAS za primer radiodifuznega radijskega oddajanja (30. člena ZASP);
-
da se ta skupni sporazum sklepa za čas petih (5) let, z začetkom uporabe od 1. 1. 2018 in koncem 31. 12. 2022, ki ga lahko vsaka izmed strank tega skupnega sporazuma prekliče 60 dni pred iztekom vsakega koledarskega leta;
-
da se za uporabnika po tem skupnem sporazumu šteje izdajatelj radijskega programa, ki nima statusa posebnega pomena v Republiki Sloveniji in ki je vpisan v razvid medijev (skladno z ZMed), in ima izdano radijsko dovoljenje za radiodifuzno oddajanje, ter kot tak ustvarja prihodke ali stroške iz naslova radijske dejavnosti za radijski program izdajatelja, ki je vpisan v razvid medijev (skladno z ZMed);
-
da se skladno s prejšnjo alinejo v nadaljevanju uporablja zgolj beseda uporabnik;
-
da ta skupni sporazum velja za vse uporabnike varovanih avtorskih glasbenih del v radijskih programih v Republiki Sloveniji, kot to določata ZKUASP in ZASP;
-
da se s sklenitvijo tega skupnega sporazuma zagotavlja zakonita uporaba repertoarja Združenja SAZAS v primeru radiodifuznega oddajanja v radijskih programih, kot to določata ZKUASP in ZASP;
-
da bodo morebitne obveznosti uporabnikov, ki so nastale pred podpisom tega skupnega sporazuma, poizkušali urediti sporazumno, v nasprotnem primeru bo o tem odločalo pristojno sodišče.
GZS-MZ in podpisnik št. 2 zagotavljata:
-
da sta v smislu 44. člena ZKUASP reprezentativni združenji uporabnikov avtorskih del, za katere velja ta skupni sporazum;
-
da sta skladno z določbami ZKUASP in ZASP pristojni za sklepanje skupnih sporazumov o uporabi glasbenih avtorskih del, kot je ta skupni sporazum;
-
da bosta v roku petnajstih (15) delovnih dni po podpisu tega skupnega sporazuma Združenju SAZAS posredovala celoten seznam članov GZS-MZ in podpisnik št. 2, uporabnikov avtorskih glasbenih del v radijskih programih;
-
da bosta kot reprezentativni združenji uporabnikov avtorskih glasbenih del v radijskih programih v roku petnajstih (15) delovnih dni po pričetku veljavnosti tega skupnega sporazuma pozvala vse uporabnike, da si nemudoma pridobijo dovoljenje za uporabo avtorskih glasbenih del v radijskih programih, torej da sklenejo individualno pogodbo o uporabi glasbenih neodrskih del v radijskih programih z Združenjem SAZAS, ki je sestavni del tega skupnega sporazuma in skladno z njo in s tem skupnim sporazumom pričnejo plačevati avtorska nadomestila.
Združenje SAZAS zagotavlja:
-
da bo v roku dvajsetih (20) delovnih dni po pričetku veljavnosti tega skupnega sporazuma vsem uporabnikom avtorskih glasbenih del v radijskih programih v podpis posredovalo individualno pogodbo o uporabi glasbenih neodrskih del v radijskih programih s prilogo obrazcem SAZAS-4, ki je sestavni del tega skupnega sporazuma;
-
da bo skladno s tem skupnim sporazumom in skladno z individualno pogodbo o uporabi glasbenih neodrskih del v radijskih programih uporabnikom zaračunavalo avtorsko nadomestilo;
-
da bo pridobljene podatke uporabnikov uporabilo le za namene, ki so določeni s tem skupnim sporazumom.
UPORABA
2. člen
S tem skupnim sporazumom se uporabnikom omogoči uporaba repertoarja Združenja SAZAS za radiodifuzno radijsko oddajanje radijskih programov na območju Republike Slovenije.
V primeru, da isti uporabnik izdaja več radijskih programov, mora najpozneje do konca marca vsakega leta sporočiti, kolikšen delež prihodkov, ki jih je ustvaril iz radijske dejavnosti v preteklem letu, pripada posameznemu radijskemu programu. Uporabnik mora torej v primeru, da izdaja več programov, razkriti, kakšen je delež prihodkov iz radijske dejavnosti posameznega programa znotraj skupnih prihodkov enega uporabnika, ki izdaja več programov.
V primerih, če uporabnik sočasno radiodifuzno oddaja tudi preko spleta isti radijski program z enako vsebino in oglasi, se uporabniku za takšno oddajanje avtorsko nadomestilo ne zaračuna dodatno. V primerih radiodifuznega oddajanja uporabnika tudi preko spleta in sicer radijskega programa istega uporabnika, vendar z drugačno vsebino, brez oglasov, brez naročnine in brez prihodkov, pa se uporabniku za takšno spletno radiodifuzno oddajanje dodatno zaračuna avtorsko nadomestilo v fiksnem znesku petnajst (15,00) evrov na mesec.