• PREDPIS

Uredba o ratifikaciji Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Črne gore

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 12-58/2009, stran 1085 DATUM OBJAVE: 26.6.2009

RS (mednarodne) 12-58/2009

58. Uredba o ratifikaciji Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Črne gore
Na podlagi četrte alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO in 76/08) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ČRNE GORE

1. člen

Ratificira se Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Črne gore, sestavljen v Budvi 2. julija 2008.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in črnogorskem jeziku glasi:
S P O R A Z U M
O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ČRNE GORE
Vlada Republike Slovenije in Vlada Črne gore (v nadalje­vanju pogodbenici) sta se
v prepričanju, da bo mednarodno sodelovanje v znanosti in tehnologiji okrepilo prijateljske vezi in razumevanje med Republiko Slovenijo in Črno goro,
ker se zavedata pomena mednarodnega znanstveno-tehnološkega sodelovanja za gospodarski in družbeni razvoj obeh držav,
dogovorili:

1. člen

Pogodbenici prispevata k razvijanju dvostranskega znan­stveno-tehnološkega sodelovanja na podlagi vzajemnih koristi in enakosti v skladu z določili tega sporazuma, svojo notranjo zakonodajo in predpisi mednarodnih organizacij, katerih članici sta.

2. člen

Znanstveno-tehnološko sodelovanje med znanstveno-raziskovalnimi ustanovami, podjetji in drugimi subjekti pogod­benic se uresničuje z:

a)

znanstveno-tehnološkimi in razvojnimi programi in projekti na skupaj dogovorjenih področjih;

b)

izmenjavo raziskovalcev in strokovnjakov;

c)

izmenjavo znanstvenih in tehnoloških informacij in dokumentacije;

d)

dajanjem opreme in materiala, ki sta nujna za uresni­čevanje sodelovanja, v začasno uporabo;