Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije in Ministrstvom za kmetijstvo Slovaške republike o sodelovanju na področju kmetijstva, živilske industrije in gozdarstva (BSKKIG)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 12-69/2000, stran 445 DATUM OBJAVE: 6.6.2000
RS (mednarodne) 12-69/2000
69. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije in Ministrstvom za kmetijstvo Slovaške republike o sodelovanju na področju kmetijstva, živilske industrije in gozdarstva (BSKKIG)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA
KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO REPUBLIKE SLOVENIJE IN
MINISTRSTVOM ZA KMETIJSTVO SLOVAŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA
PODROČJU KMETIJSTVA, ŽIVILSKE INDUSTRIJE IN GOZDARSTVA (BSKKIG)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA
KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO REPUBLIKE SLOVENIJE IN
MINISTRSTVOM ZA KMETIJSTVO SLOVAŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA
PODROČJU KMETIJSTVA, ŽIVILSKE INDUSTRIJE IN GOZDARSTVA (BSKKIG)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije in Ministrstvom za kmetijstvo Slovaške republike o sodelovanju na področju kmetijstva, živilske industrije in gozdarstva (BSKKIG), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 10. maja 2000.
Št. 001-22-75/00
Ljubljana, dne 18. maja 2000
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA KMETIJSTVO,
GOZDARSTVO IN PREHRANO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA
KMETIJSTVO SLOVAŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU
KMETIJSTVA, ŽIVILSKE INDUSTRIJE IN GOZDARSTVA (BSKKIG)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA KMETIJSTVO,
GOZDARSTVO IN PREHRANO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA
KMETIJSTVO SLOVAŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU
KMETIJSTVA, ŽIVILSKE INDUSTRIJE IN GOZDARSTVA (BSKKIG)
1. člen
Ratificira se Sporazum med Ministrstvom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije in Ministrstvom za kmetijstvo Slovaške republike o sodelovanju na področju kmetijstva, živilske industrije in gozdarstva, podpisan 9. januarja 1998 v Bratislavi.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:
S P O R A Z U M
MED MINISTRSTVOM ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO
REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA KMETIJSTVO SLOVAŠKE
REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU KMETIJSTVA, ŽIVILSKE
INDUSTRIJE IN GOZDARSTVA
MED MINISTRSTVOM ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO
REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA KMETIJSTVO SLOVAŠKE
REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU KMETIJSTVA, ŽIVILSKE
INDUSTRIJE IN GOZDARSTVA
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije in Ministrstvo za kmetijstvo Slovaške republike (v nadaljnjem besedilu pogodbenici) sta se
v želji, da nadaljujeta razvoj sodelovanja v vzajemno korist na področju kmetijstva, živilske industrije in gozdarstva, in
z namenom, da podpreta uresničevanje neposrednih stikov med pravnimi osebami obeh držav,
dogovorili o naslednjem:
1. člen
Pogodbenici bosta v okviru svojih pristojnosti in v skladu z veljavnimi pravnimi predpisi ponujali svojo podporo in pomoč pravnim osebam vsake pogodbenice pri uresničevanju in razvijanju sodelovanja na področju kmetijstva, živilske industrije in gozdarstva.
2. člen
1. Sodelovanje med pogodbenicama na področju kmetijstva, živilske industrije in gozdarstva bo potekalo na naslednjih področjih:
a)
pridelava rastlin: selekcija in žlahtnjenje rastlin, vključno z uporabo sodobnih tehnologij fitogenetike, semenarstvo, pridelava novih sort kmetijskih rastlin z uporabo okolju prijaznih tehnologij in sredstev za varstvo rastlin; sodelovanje na področju vinogradništva;
b)
živinoreja: govedoreja, prašičereja, konjereja, ovčereja, kozjereja, kuncereja, perutninarstvo, ribogojstvo in čebelarstvo – preskrba s plemenskimi živalmi, reprodukcijskim materialom (seme, zarodki, oprema), strokovno delo na področju selekcije, rodovništva, nadzora proizvodnje in reprodukcije živali, nove tehnologije in reje živali in predelava krme;