Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republiko Slovenije in Vlado Češke republike o sodelovanju na področju karantene in varstva rastlin (BCZSKVR)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 3-13/1997, stran 65 DATUM OBJAVE: 21.3.1997
RS (mednarodne) 3-13/1997
13. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republiko Slovenije in Vlado Češke republike o sodelovanju na področju karantene in varstva rastlin (BCZSKVR)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ČEŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU KARANTENE IN VARSTVA RASTLIN (BCZSKVR)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ČEŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU KARANTENE IN VARSTVA RASTLIN (BCZSKVR)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Češke republike o sodelovanju na področju karantene in varstva rastlin (BCZSKVR), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 19. februarja 1997.
Št. 001-22-14/97
Ljubljana, dne 27. februarja 1997
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ČEŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU KARANTENE IN VARSTVA RASTLIN (BCZSKVR)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ČEŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU KARANTENE IN VARSTVA RASTLIN (BCZSKVR)
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Češke republike o sodelovanju na področju karantene in varstva rastlin, podpisan 26. februarja 1996 v Ljubljani.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi:*
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ČEŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU KARANTENE IN VARSTVA RASTLIN
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ČEŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU KARANTENE IN VARSTVA RASTLIN
Vlada Republike Slovenije in Vlada Češke republike (v nadaljevanju “pogodbenici”) sta se v želji po izboljšanju medsebojnega sodelovanja na področju karantene in varstva rastlin in zaradi boljše zaščite ozemelj svojih držav pred vnosom in širjenjem karantenskih škodljivih organizmov in zmanjšanjem izgub, ki so posledica njihovega delovanja, pa tudi zaradi lažjega medsebojnega trgovanja in izmenjave semena, sadilnega materiala in drugega rastlinskega izvora
dogovorili o:
1. člen
Izraz karantenski škodljivi organizmi pomeni po tem sporazumu rastlinske škodljivce, bolezni in plevele, za katere splošno veljavni zakonski predpisi obeh pogodbenic predpisujejo karantenski nadzor. Seznama karantenskih škodljivih organizmov si pogodbenici izmenjata po diplomatski poti in začneta veljati 60. dan od prejema zadnje note.
Pristojna organa držav pogodbenic lahko spreminjata ali dopolnjujeta seznama karantenskih škodljivih organizmov.
Spremembe ali dopolnitve se sporočajo na način, predviden v prvem odstavku tega člena, in začnejo veljati v tam predvidenem roku.
2. člen
Pristojna organa držav pogodbenic, ki bosta zagotavljala uresničevanje tega sporazuma, sta:
– za slovensko stran Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije;
– za češko stran Ministrstvo za kmetijstvo Češke republike.
Pristojna organa držav pogodbenic bosta med uresničevanjem tega sporazuma v neposrednem stiku in lahko sklepata dogovore o postopkih v zvezi s tem sporazumom.