TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi se ugodi in sodba sodišča prve stopnje v II., III. in IV. točki izreka spremeni tako, da glasi:

"Ugotovi se, da sta Pogodba o dolgoročnem kreditu št. 1 z dne 11. 6. 2007 in Sporazum o zavarovanju, v notarskem zapisu SV 472/2007 z dne 13. 6. 2007, nična.

Ugotovi se, da je neveljavna in se izbriše vknjižena hipoteka ID pravice 2 skupaj z zaznambo neposredne izvršljivosti notarskega zapisa SV 472/2007, vpisana pri nepremičninah ID znak A-1597-6 in ID znak B-1597-103.

Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti vse njene pravdne stroške."

II. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki v 15 dneh od prejema te sodbe povrniti 1.468,88 EUR pritožbenih stroškov, po preteku tega roka z zakonskimi zamudnimi obrestmi do plačila.

Ker je jasnost (transparentnost) pogodbenega pogoja avtonomni pravni pojem prava EU, je sodišče prve stopnje pravilno upoštevalo razlago Sodišča EU, da ne zadošča le formalna oziroma slovnična jasnost besedila, ampak mora banka podati ustrezna pojasnila in informacije, da bo lahko razumno pozoren in preudaren potrošnik ne le seznanjen z možnostjo zvišanja ali znižanja vrednosti tuje valute, v kateri je bil sklenjen kredit, temveč tudi zmožen oceniti potencialno znatne ekonomske posledice takega pogoja za njegove finančne obveznosti.