TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

Revizija se zavrne.

Pravdni stranki sami nosita vsaka svoje stroške revizijskega postopka.

Odmera pravične denarne odškodnine za nepremoženjsko škodo.

Sodišče odmerja odškodnino za duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti po stanju ob odločanju, ki je po ugotovitvah iz izpodbijane sodbe pri tožniku trenutno takšno, da njegove osnovne življenjske aktivnosti niso okrnjene - le da se mora zaradi stalnih bolečin v prsih, napadov suhega kašlja in znojenja paziti pred prehladom, ter da gre pri tožniku za blago restrikcijo pljučne funkcije, ki še ne bi smela povzročati težav. Z zgoraj obrazloženim pa je že odgovorjeno tudi na revizijske očitke o neupoštevanju dejstva, da se je kot relativno mlad upokojenec predčasno znašel v položaju tiste kategorije ljudi, ki so za okolico v delovnem oziroma produktivnem smislu odpisani, saj ugotovljene aktivnosti tožnika kot upokojenca tega ne potrjujejo, med tem ko je predčasna upokojitev tožnika po neizpodbojnih dejanskih ugotovitvah sodišč prve in druge stopnje (tretji odstavek 370. člena ZPP) odraz njegove lastne odločitve.