Portal TFL
- PREDPIS
- VELJAVEN
Skupni sporazum za ureditev pogojev uporabe in plačevanja nadomestil iz naslova javne priobčitve fonogramov na področju dejavnosti turističnih kmetij (turizem na kmetiji, ki je gostinska dejavnost)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS 81-1860/2022, stran 5891 DATUM OBJAVE: 10.6.2022
VELJAVNOST: od 25.6.2022 do 31.7.2027 / UPORABA: od 1.7.2022 do 31.7.2027
RS 81-1860/2022
Verzija
1 / 2
Čistopis se uporablja od 1.7.2022 do 31.7.2027. Status čistopisa na današnji dan, 12.10.2024: AKTUALEN.
Uradni list RS, št. 81/22
1860. Skupni sporazum za ureditev pogojev uporabe in plačevanja nadomestil iz naslova javne priobčitve fonogramov na področju dejavnosti turističnih kmetij (turizem na kmetiji, ki je gostinska dejavnost)
IPF, k.o.
Argentinska ulica 17
1000 Ljubljana
ki ga zastopa direktor Viljem Marjan Hribar
(v nadaljevanju besedila: IPF)
in
ZDRUŽENJE TURISTIČNIH KMETIJ SLOVENIJE
Trnoveljska cesta 1
3000 Celje
ki ga zastopa Matija Vimpolšek
(v nadaljevanju besedila: reprezentativno združenje uporabnikov)
dogovorita in na podlagi 44. člena Zakona o kolektivnem upravljanju avtorske in sorodnih pravic (ZKUASP) skleneta
Argentinska ulica 17
1000 Ljubljana
ki ga zastopa direktor Viljem Marjan Hribar
(v nadaljevanju besedila: IPF)
in
ZDRUŽENJE TURISTIČNIH KMETIJ SLOVENIJE
Trnoveljska cesta 1
3000 Celje
ki ga zastopa Matija Vimpolšek
(v nadaljevanju besedila: reprezentativno združenje uporabnikov)
dogovorita in na podlagi 44. člena Zakona o kolektivnem upravljanju avtorske in sorodnih pravic (ZKUASP) skleneta
S K U P N I S P O R A Z U M
za ureditev pogojev uporabe in plačevanja nadomestil iz naslova javne priobčitve fonogramov na področju dejavnosti turističnih kmetij (turizem na kmetiji, ki je gostinska dejavnost)
Uvodne ugotovitve
1. člen
Podpisnika tega sporazuma uvodoma kot nesporno ugotavljajo:
-
da je IPF kolektivna organizacija, ki na podlagi dovoljenja Urada RS za intelektualno lastnino (v nadaljevanju besedila: Urad) št. 800-9/96 z dne 7. 11. 2000 za kolektivno uveljavljanje pravic izvajalcev in proizvajalcev fonogramov na fonogramih ter sklepa št. 800-26/2 z dne 30. 5. 2002 o popravku pomot v dovoljenju št. 800-9/96 (v nadaljevanju besedila: dovoljenje Urada) na območju Republike Slovenije kolektivno uveljavlja sorodne pravice domačih in tujih izvajalcev in proizvajalcev fonogramov na že objavljenih fonogramih;
-
da IPF v skladu z dovoljenjem Urada kolektivno upravlja pravice izvajalcev in proizvajalcev fonogramov na že objavljenih fonogramih med drugim tudi v primeru javne priobčitve fonogramov;
-
da je Združenje turističnih kmetij reprezentativno združenje uporabnikov v smislu 44. člena ZKUASP na področju dejavnosti turističnih kmetij, ki zajema kmetije z nastanitvijo, izletniške kmetije, vinotoče in osmice, pri katerih gostinska ponudba predstavlja dopolnilno dejavnost v skladu z Zakonom o gostinstvu (15. člen ZGos-UPB1);
-
da je dejavnost turističnih kmetij specifična glede na druge dejavnosti, upoštevaje določila Zakona o gostinstvu in določila Uredbe o dopolnilnih dejavnostih na kmetiji (Uradni list RS, št. 57/15 in 36/18, v nadaljevanju tudi: Uredba);
-
da je skladno z zakonodajo največje dovoljeno število gostov na turistični kmetiji 60 gostov naenkrat.
-
da stranki sklepata skupni sporazum zaradi ureditve pogojev in določitve tarife v primeru javne priobčitve fonogramov pri opravljanju dejavnosti turističnih kmetij;
-
da repertoar IPF predstavlja vse objavljene fonograme, ki uživajo pravno varstvo v skladu z zakonom in za vrste uporabe, ki se v skladu z zakonom in dovoljenjem Urada upravljajo obvezno kolektivno.
Opredelitev pojmov
2. člen
Uporabnik je nosilec dopolnilne dejavnosti »turizem na kmetiji« (fizična oseba), ki je gostinska dejavnost (skladno z Uredbo o dopolnilnih dejavnosti na kmetiji (Uradni list RS, št. 57/15 in 36/18)), in v prostoru/-ih, kjer opravlja dejavnost turističnih kmetij, javno priobčuje fonograme.
Posamezna enota pomeni vsak ločen objekt v katerem se opravlja gostinska dejavnost.
Izletniška kmetija je turistična kmetija, ki ima gostinsko ponudbo, ki zajema kuhinjo za pripravo jedi in prostor za strežbo jedi in pijač.
Vinotoč in osmica je turistična kmetija, ki ima gostinsko ponudbo, ki zajema prostor za točenje pijač in prostor za pripravo prigrizkov, če jih nudi.
Kmetija z nastanitvijo je turistična kmetija, ki ima poleg gostinske ponudbe (kuhinje za pripravo jedi, prostora za strežbo jedi in pijač) v ponudbi za goste tudi sobe oziroma skupna ležišča, oziroma stanovanje, apartma ali studio, oziroma prostor za kampiranje.
Podpisniki se strinjajo, da se za razumevanje pojmovanja in prepoznavanja različnih gostinskih obratov opredeljenih v tem sporazumu, smiselno uporabi Pravilnik o minimalnih tehničnih pogojih in o obsegu storitev za opravljanje gostinske dejavnosti (Uradni list RS, št. 35/17) in Uredba o dopolnilnih dejavnosti na kmetiji (Uradni list RS, št. 57/15 in 36/18).
Osnovna tarifa
3. člen
I.
Mesečno nadomestilo se za posameznega uporabnika določi za vsako posamezno enoto, kjer se opravlja gostinska dejavnost turističnih kmetij, glede na največje možno število gostov, ki so lahko pred objektom oziroma v objektu naenkrat:
| od 1. 7. 2022 | od 1. 7. 2023 | od 1. 7. 2024 | od 1. 7. 2025 | od 1. 7. 2026 | |
| do 30 oseb | 14,50 € | 15,25 € | 15,99 € | 16,74 € | 17,48 € |
| od 31 do 60 oseb | 18,50 € | 19,83 € | 21,16 € | 22,49 € | 23,82 € |
II.
Kmetija z nastanitvijo poleg mesečnega nadomestila po točki I. te tarife plača tudi mesečno nadomestilo za vsako posamezno sobo oziroma posamezni ločen prostor namenjen prenočitvi:
| od 1. 7. 2022 | od 1. 7. 2023 | od 1. 7. 2024 | od 1. 7. 2025 | od 1. 7. 2026 | |
| soba oziroma prostor | 0,37 € | 0,41 € | 0,45 € | 0,48 € | 0,52 € |
III.
Če uporabnik gosti vsaj trikrat mesečno dogodke kot so poroke, banketi, rojstnodnevne in druge zabave, katerih se udeleži več kot 30 oseb in pri katerih se uporabljajo fonogrami, predvajani po željah gostov, se osnovna tarifa, določena po tem sporazumu, zviša za 30 %.
IV.
Za uporabo fonogramov v drugih prostorih na turistični kmetiji, ki niso zajeti v tej tarifi oziroma v tem sporazumu, se nadomestilo določa po drugih veljavnih tarifah IPF.
Okoliščine uporabe, zaradi katerih se plačilo nadomestila zniža
Za ogled celotnega čistopisa z dodatnimi funkcijami prikaza je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.