Navigacija

Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o sodelovanju na področju pomorskega prometa (BRUPMP)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 23-98/2004, stran 4650 DATUM OBJAVE: 2.8.2004

VELJAVNOST: od 31.10.2004 / UPORABA: od 31.10.2004

RS (mednarodne) 23-98/2004

Verzija 2 / 2

Čistopis se uporablja od 31.10.2004 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 17.4.2021: AKTUALEN.

Uradni list RS - Mednarodne pogodbe, št. 23/04, 3/05

Časovnica

Na današnji dan, 17.4.2021 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 31.10.2004
    DO nadaljnjega
Prikaži čistopis, ki se uporablja na dan
Najdi
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
 
 

98.  Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o sodelovanju na področju pomorskega prometa (BRUPMP)

 
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
 

U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO RUSKE FEDERACIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU POMORSKEGA PROMETA (BRUPMP)

 
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o sodelovanju na področju pomorskega prometa (BRUPMP), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 15. julija 2004.
 
Št. 001-22-171/04
 
Ljubljana, dne 23. julija 2004
 
dr. Janez Drnovšek l. r. Predsednik Republike Slovenije
 

Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO RUSKE FEDERACIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU POMORSKEGA PROMETA (BRUPMP)

 

1. člen

 
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o sodelovanju na področju pomorskega prometa, podpisan v Moskvi 12. septembra 2002.
 

2. člen

 
Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in ruskem jeziku glasi:
 

S P O R A Z U M    
med Vlado Republike Slovenije in     
Vlado Ruske federacije o sodelovanju na področju pomorskega prometa

 
Vlada Republike Slovenije in Vlada Ruske federacije, v nadaljnjem besedilu pogodbenici,
 
želita pripomoči k skladnemu razvoju odnosov na področju plovbe trgovske mornarice med Republiko Slovenijo in Rusko federacijo, temelječih na načelih enakosti in obojestranske koristi,
 
želita na vse načine spodbujati mednarodno sodelovanje na tem področju,
 
se zavedata, da mora blagovno menjavo med državama spremljati učinkovita izmenjava storitev,
 
zato sta se sporazumeli:
 

1. člen

 
Namen tega sporazuma je:
 
– ureditev in razvijanje odnosov na področju plovbe trgovske mornarice med državama,
 
– zagotovitev čim boljšega usklajevanja pri plovbi,
 
– pomoč pri razvoju trgovinskih in gospodarskih odnosov med državama.

Za ogled celotnega čistopisa z dodatnimi funkcijami prikaza je potrebna prijava v portal.

Potrebujete pomoč?
Posvetujte se z našim strokovnjakom.

Pišite nam +386 1 4324 243
BREZPLAČNI PREIZKUS

Tax-Fin-Lex d.o.o.
pravno-poslovni portal,
založništvo in
izobraževanja

Tax-Fin-Lex d.o.o.
Železna cesta 18
1000 Ljubljana
Slovenija

T: +386 1 4324 243
E: info@tax-fin-lex.si

CERTIFIKATI IN EU PROJEKTI

 
x Dialog title
dialog window